RİNDLERİN ÖLÜMÜ

Hafız'ın Mezarı

Hafız'ın kabri olan bahçede bir gül varmış,
Yeniden her gün açarmış kanayan rengiyle.
Gece bülbül ağaran vakte kadar ağlarmış,
Eski Şiraz'ı hayal ettiren ahengiyle.

Ölüm asude bahar ülkesidir bir rinde,
Gönlü her yerde buhurdan gibi yıllarca tüter.
Ve serin selviler altında yatan kabrinde,
Her seher bir gül açar,
Her gece bir bülbül öter.

Yahya Kemal Beyatlı
------------------------------------------------------------------------------------------------
Hafız: Khwajeh Shams al-Din Muhammad Hafez-e Shirazi (also spelled Hafiz) (خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی in Persian) was an Persian mystic and poet. He was born sometime between the years 1310-1337 in Shiraz (Persia), Iran, son of a certain Baha-ud-Din.His lyrical poems, ghazals, are noted for their beauty and bring to fruition the love, mystical, and early Sufist themes that had long pervaded Persian poetry. His work is also notable for making frequent reference to astrology and displaying a knowledge of astronomy and the zodiac.
Şiraz: İran'da güzel bir şehir, eski sanat başkenti.
Asude: dingin
Buhurdan: bir nevi tütsülük.